*00006466cam a2200985 c 4500
*001162704
*00520230814161201.0
*007ta
*008230707s2023    no     e ||||||0| 1 mul|d
*019  $bl$dN
*020  $a9788293867296$cNkr 299.00$qheftet
*035  $a(NO-OsBA)0690522
*040  $aNO-OsBA$bnob$erda
*0411 $amul$anob$aara$hara
*08204$a892.737$qNO-OsBA$223/nor
*1001 $aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)1523345892665$4aut$811$81
*24010$aDit kompasset peker$lFlerspråklig
*24510$aDit kompasset peker :$bnoveller = ?aythu tushir al-bu?lah$cSanaa Aoun ; til norsk ved Geir Juell Skogseth og Johanne Fronth-Nygren
*24631$a?aythu tushir al-bu?lah
*250  $a1. utgave
*264 1$aGressvik$bCamino$c2023
*300  $a116, 95 sider
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aSyrere$bsyr.$2bibbi$81
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aNordmenn$bn.$2bibbi$82
*386  $mKjønn$af$811
*500  $aPagineringer i motsatt retning
*505  $aSammenlappede bilder / Sanaa Aoun
*505  $aMinnestund ved elva / Sanaa Aoun
*505  $aFormatering / Sanaa Aoun
*505  $aRegnbuen / Sanaa Aoun
*505  $aFotball / Sanaa Aoun
*505  $aSjuende april / Sanaa Aoun
*505  $aDen lille prinsens siste reise / Sanaa Aoun
*505  $aDe nye likklærne / Sanaa Aoun
*505  $aLady in red / Sanaa Aoun
*505  $aHistorieselgeren / Sanaa Aoun
*505  $aEn radbrukket sykkel / Sanaa Aoun
*520  $aDit kompasset peker består av ti noveller. I fortellingene undersøker fribyforfatter Sanaa Aoun kjønnsroller og kunstnerroller mot en kosmopolitisk bakgrunn herjet av krig. Det er sterk kost, men ofte like mye på grunn av det som ikke blir sagt, som det som blir sagt. Aouns forfatterskap preges av sansen for det absurde og uventede, den stadige tøyingen av grensen mellom fantasi og virkelighet. I sentrum av historiene står forskjellige kvinner, men også livløse gjenstander som fyller så mye plass at de utvikler seg til levende, fullformede karakterer. Syria har ikke alltid vært det landet vi forbinder det med nå, et land dypt merket av krig. Det er dermed heller ikke bare dette landet som skildres i Aouns noveller. Konsekvensene av krig runger riktignok som ekko gjennom hele boken.
*546  $aTekst på bokmål og arabisk
*65027$aBorgerkrigen i Syria, 2011-$0(NO-OsBA)1140685$2bibbi$9nob
*65027$aBorgarkrigen i Syria, 2011-$0(NO-OsBA)1140685$2bibbi$9nno
*65027$aKvinner$0(NO-OsBA)1122817$2bibbi$9nob
*65027$aKvinner$0(NO-OsBA)1122817$2bibbi$9nno
*651 7$aSyria$0(NO-OsBA)1162792$2bibbi$9nob
*651 7$aSyria$0(NO-OsBA)1162792$2bibbi$9nno
*655 7$aNoveller$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/208$2ntsf$9nob
*655 7$aNoveller$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/208$2ntsf$9nno
*662  $aSyria$0(NO-OsBA)1439375$2bibbi$9nob
*662  $aSyria$0(NO-OsBA)1439375$2bibbi$9nno
*7001 $aFronth-Nygren, Johanne$d1980-$4trl$0(NO-TrBIB)11056990$82$811
*7001 $aSkogseth, Geir Juell$d1968-$4trl$0(NO-TrBIB)70820$82
*7001 $aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tDit kompasset peker$lFlerspråklig
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tQaws quza?$lNorsk
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tThiyab al-mawt al-jadidah$lNorsk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tDit kompasset peker$lArabisk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tQaws quza?$lArabisk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tThiyab al-mawt al-jadidah$lArabisk
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$t?uwar muqa?abah$lNorsk
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tFootball$lNorsk
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tFustan a?mar$lNorsk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$t?uwar muqa?abah$lArabisk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tFootball$lArabisk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tFustan a?mar$lArabisk
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$t?Aza' lil-nahr$lNorsk
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tal-Sabi? min nisan$lNorsk
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tBa'i? al-qi?a?$lNorsk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$t?Aza' lil-nahr$lArabisk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tal-Sabi? min nisan$lArabisk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tBa'i? al-qi?a?$lArabisk
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tFormat$lNorsk
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tal-Ri?lah al-akhirah lil-amir al-?aghir$lNorsk
*70012$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tDarrajah mufkakah$lNorsk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tFormat$lArabisk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tal-Ri?lah al-akhirah lil-amir al-?aghir$lArabisk
*7001 $iOversettelse av:$aAoun, Sanaa$d1975-$0(NO-TrBIB)(NO-TrBIB)1523345892665$tDarrajah mufkakah$lArabisk
*8528 $hFlerspråklig$iAOU
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/19d42b3b-e279-4e53-8209-ed9b8e188245/original.jpg$3Omslagsbilde
*856  $aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/19d42b3b-e279-4e53-8209-ed9b8e188245/thumbnail.jpg$3Miniatyrbilde
*900 0$aNygren, Johanne Fronth-$zFronth-Nygren, Johanne$9nor
*900 0$aJuell Skogseth, Geir$zSkogseth, Geir Juell$9nor
*950 0$aKvinneliv$zKvinner$9nor
*996  $uhttps://bibbi21-nynorsk.mikromarc.no/mikromarc3/Detail.aspx?Unit=6484&db=bibbi21-nynorsk&ID=416562&SU=6484$zlocal
^